느끼다

Kata kerja

1. 1

   merasakan, mencium, membaui

   mengenal atau mengetahui sebuah rangsangan melalui indera perasa seperti hidung atau kulit dsb

   Definisi bahasa Korea: 코나 피부 등의 감각 기관을 통해 어떤 자극을 인식하다.

   • 지수는 수술하는 동안 마취를 해서 통증을 느끼지 못했다.

     Jisu dibius selama operasi sehingga tidak merasakan sakit.

   • 지수는 감기 기운이 있어서인지 따뜻한 날씨인데도 추위를 느꼈다.

     Mungkin karena sedang agak flu, Jisu merasa kedinginan padahal cuacanya hangat.

2. 2

   merasakan

   mengalami sebuah perasaan di dalam hati

   Definisi bahasa Korea: 마음속에서 어떤 감정을 경험하다.

   • 민준은 병상에 누우신 늙은 아버지를 보고 깊은 슬픔을 느꼈다.

     Minjun merasakan kesedihan mendalam melihat ayahnya yang tua terbaring di ranjang sakit.

   • 적성에 맞는 일을 찾기 위해서는 자신이 무엇에 즐거움을 느끼는지 알아야 한다.

     Untuk menemukan pekerjaan yang sesuai bakat, kamu perlu tahu apa yang membuatmu merasa senang.

3. 3

   menyadari, merasakan

   menyadari dan mengetahui sebuah kenyataan di dalam hati

   Definisi bahasa Korea: 어떤 사실을 마음속으로 깨달아 알다.

   • 김 과장은 자기 계발을 할 필요성을 느껴 외국어를 배우기 시작했다.

     Kepala Seksi Kim menyadari perlunya pengembangan diri dan mulai belajar bahasa asing.

   • 이 선생님은 학교 행사 중에 학생들이 다치자 책임감을 느끼고 사직했다.

     Pak Lee merasa bertanggung jawab saat murid-murid terluka dalam acara sekolah, lalu mengundurkan diri.

4. 4

   merasakan, merasa bahwa

   berpikir atau mengenali bahwa subjek atau keadaan tertentu demikian

   Definisi bahasa Korea: 특정한 대상이나 상황을 어떻다고 생각하거나 인식하다.

   • 지수는 어린 후배의 부끄러워하는 모습이 귀엽다고 느꼈다.

     Jisu merasa sikap malu-malu adik kelasnya itu menggemaskan.

   • 시장은 홍수 피해 현장을 방문하고 피해 상황이 심각함을 느꼈다.

     Wali kota mengunjungi lokasi bencana banjir dan merasa bahwa kerusakannya serius.