이전

sebelum, sebelumnya

di depan sebelum sekarang

Definisi bahasa Korea: 지금보다 앞.

• 지금은 사막인 이곳도 이전에는 초원이었다고 전해진다.

  Konon tempat yang kini gurun ini dahulu adalah padang rumput.

• 우리 마을에는 이전부터 전해져 내려오는 무시무시한 전설이 있다.

  Desa kami memiliki legenda mengerikan yang diwariskan sejak dahulu.

sebelum, sebelumnya

di depan waktu yang termasuk waktu yang menjadi standar

Definisi bahasa Korea: 기준이 되는 때를 포함하여 그 앞.

• 아내는 임신 이전부터 늘 육아에 관한 책들을 읽고는 했다.

  Istri saya sudah sering membaca buku tentang pengasuhan anak sejak sebelum hamil.

• 지금은 폐허가 된 이곳도 전쟁 이전에는 평화로운 마을이었다.

  Tempat yang kini menjadi reruntuhan ini dulunya adalah desa yang damai sebelum perang.

pemindahan

pemindahan tempat atau alamat ke tempat lain

Definisi bahasa Korea: 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮김.

• 여기는 정부 기관 이전 예상 부지입니다.

  Ini adalah lahan yang direncanakan untuk pemindahan lembaga pemerintah.

• 주민들은 쓰레기장 이전으로 문제가 많이 생겼다며 관청에 항의했다.

  Warga memprotes ke kantor pemerintah bahwa pemindahan tempat pembuangan sampah menimbulkan banyak masalah.

pengalihan, pemindahan

memberikan atau menerima hak dan lain-lain

Definisi bahasa Korea: 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나 넘겨받음.

• 우리 회사는 미국과 기술 이전 협약을 체결했습니다.

  Perusahaan kami telah menandatangani perjanjian alih teknologi dengan Amerika Serikat.

• 부자들은 부동산이나 사업체의 명의 이전을 통해 자식에게 부를 물려준다.

  Orang kaya mewariskan kekayaan kepada anak-anak mereka melalui pengalihan kepemilikan properti atau usaha.