끊다

Kata kerja

1. 1

   memotong, menggunting

   memotong sesuatu yang tersambung seperti benang, tali, tambang, dsb sehingga membuatnya terputus

   Definisi bahasa Korea: 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다.

   • 할머니는 단추를 다 달고 나서 이로 실을 끊으셨다.

     Setelah selesai memasang kancing, nenek memutus benangnya dengan gigi.

   • 학생들의 작품 전시회는 교장 선생님이 테이프를 끊는 것으로 시작되었다.

     Pameran karya siswa dibuka dengan pengguntingan pita oleh kepala sekolah.

2. 2

   memutuskan

   membuat hubungan tidak berlanjut

   Definisi bahasa Korea: 관계를 이어지지 않게 하다.

   • 할아버지는 오랜 친구와 크게 다투신 후 발길을 끊고 지내셨다.

     Setelah bertengkar hebat dengan sahabat lamanya, kakek memutus hubungan dan tidak lagi berkunjung.

   • 언니는 여행을 가면 전화와 메일을 끊어 버려서 돌아올 때까지 소식을 모른다.

     Kalau kakak perempuan saya bepergian, ia memutus telepon dan surel, jadi kami tidak tahu kabarnya sampai ia pulang.

3. 3

   menghentikan, memutus

   membuat tidak melakukan atau menghentikan pekerjaan atau pikiran yang selama ini terus dilakukan

   Definisi bahasa Korea: 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.

   • 돌이 지난 조카는 분유를 끊고 우유를 먹기 시작했다.

     Keponakan saya yang sudah lewat setahun berhenti minum susu formula dan mulai minum susu sapi.

   • 승규는 직장을 그만둔 후 매달 부모님께 보내 드리던 생활비를 끊었다.

     Setelah berhenti kerja, Seunggyu berhenti mengirim uang biaya hidup bulanan kepada orang tuanya.

4. 4

   menghentikan

   tidak lagi melakukan sesuatu yang selama ini dilakukan seperti kebiasaan

   Definisi bahasa Korea: 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.

   • 언니는 카페인 중독에 대한 기사를 읽고 나서 커피를 끊었다.

     Setelah membaca artikel tentang kecanduan kafein, kakak perempuan saya berhenti minum kopi.

   • 김 씨는 지난 몇 년간 빠졌던 마약을 끊기 위해 입원을 하기로 했다.

     Pak Kim memutuskan dirawat di rumah sakit untuk berhenti dari narkoba yang menjeratnya beberapa tahun terakhir.