신호

Kata bendaAsal Tionghoa: 信號

1. 1

   simbol, isyarat, sinyal

   tanda seperti suara, warna, sinar, gerak tubuh, dsb tertentu yang telah disepakati untuk digunakan dalam menyampaikan suatu keterangan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.

   • 우리는 횡단보도를 건너기 위해 녹색 신호를 기다렸다.

     Kami menunggu lampu hijau untuk menyeberang di zebra cross.

   • 그가 나에게 보낸 손짓은 지금 사장이 몹시 화가 나 있다는 신호였다.

     Isyarat tangan yang ia berikan kepadaku adalah tanda bahwa bos sedang sangat marah.

2. 2

   bunyi

   suara yang telepon, radio berbunyi

   Definisi bahasa Korea: 전화나 무전기 등이 울리는 소리.

   • 그는 전화기만 쳐다보고 있다가 신호가 울리자마자 수화기를 집어 들었다.

     Dia terus menatap telepon, dan begitu berdering ia langsung mengangkat gagangnya.

   • 경찰은 무전기에서 신호가 오자 기다렸다는 듯이 사건의 경위를 이야기하기 시작했다.

     Begitu sinyal masuk dari radio, polisi itu seolah sudah menunggu dan mulai menceritakan kronologi kejadian.

3. 3

   sinyal

   hal di mana suatu peristiwa terjadi atau memberitahukan akan terjadi

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일이 일어났거나 일어날 것을 알려 주는 것.

   • 건망증은 치매를 예방하라는 신호일 수 있다.

     Pelupa bisa menjadi tanda bahwa kamu perlu mencegah demensia.

   • 그 날의 지진은 앞으로 더 큰 재해가 올 것을 알리는 신호일 뿐이었다.

     Gempa hari itu hanyalah tanda akan datangnya bencana yang lebih besar.