걸음

Kata benda

1. 1

   langkah kaki

   gerakan memindahkan kedua kaki dengan bergantian

   Definisi bahasa Korea: 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작.

   • 아버지는 잔뜩 취한 걸음으로 비틀거리며 집에 돌아오셨다.

     Ayah pulang ke rumah dengan langkah sempoyongan karena mabuk berat.

   • 지수는 전화를 받더니 급한 일이 생겼다며 갑자기 빠른 걸음으로 걷기 시작했다.

     Setelah menerima telepon, Jisu bilang ada urusan mendesak lalu tiba-tiba berjalan cepat.

2. 2

   kunjungan, kedatangan

   kegiatan mengunjungi suatu tempat

   Definisi bahasa Korea: 어떤 곳을 방문하는 것.

   • 매일 우리 집에 놀러 오던 지수가 요즘은 걸음이 뜸하다.

     Jisu yang dulu setiap hari main ke rumah saya, belakangan jarang datang.

   • 여기는 음식이 맛있고 경치가 좋아서 관광객들의 걸음이 끊이지 않는다.

     Di sini makanannya enak dan pemandangannya indah sehingga wisatawan tidak pernah berhenti berdatangan.

3. 3

   langkah

   (bahasa kiasan) perilaku, aktivitas, keputusan

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 행동이나 활동 또는 결정.

   • 나는 다니던 회사를 그만두고 새로운 걸음을 준비하고 있다.

     Saya sudah keluar dari perusahaan lama dan sedang mempersiapkan langkah baru.

   • 민준이는 이번 시험에 응시하는 것으로 꿈을 향한 첫 걸음을 내디뎠다.

     Dengan mengikuti ujian kali ini, Minjun mengambil langkah pertama menuju mimpinya.

4. 4

   langkah kaki

   satuan untuk menyatakan banyaknya langkah kaki

   Definisi bahasa Korea: 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 횟수를 세는 단위.

   • 대장은 언제나 우리보다 두어 걸음 앞서서 산을 올랐다.

     Pemimpin selalu mendaki gunung beberapa langkah di depan kami.

   • 이 별장은 스무 걸음쯤 떨어진 곳에 바다가 있어 경치가 무척 좋다.

     Vila ini hanya sekitar dua puluh langkah dari laut sehingga pemandangannya sangat indah.