-는 한편

Arti

1. 1

   sementara, sedangkan, di sisi lain

   ungkapan untuk menyatakan melakukan pekerjaan lain di sisi lain sekaligus melakukan pekerjaan dalam perkataan depan

   앞의 말이 나타내는 일을 하는 동시에 다른 쪽에서 또 다른 일을 함을 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 승규는 공부를 열심히 하는 한편 운동도 게을리하지 않는다.

  Seunggyu belajar dengan giat, sementara itu juga tidak lalai berolahraga.

• 나는 평소에는 컴퓨터로 메일을 보내는 한편 가끔 손으로 쓰는 편지도 보낸다.

  Biasanya aku mengirim surel lewat komputer, sementara kadang juga mengirim surat tulisan tangan.

• 정부는 학교 근처의 소음 공해 실태를 조사하는 한편 방음벽 설치 등의 방안을 모색하는 중이다.

  Pemerintah sedang menyelidiki polusi suara di sekitar sekolah, sekaligus mencari solusi seperti memasang dinding peredam.

• 지수 씨, 신작 영화 홍보는 어떻게 되고 있어요?

  Jisu, bagaimana promosi film barunya?

  길거리 홍보 활동을 벌이는 한편 관객을 초대해서 무료 시사회를 하기로 했어요.

  Kami melakukan promosi di jalan, sekaligus memutuskan mengundang penonton ke pemutaran perdana gratis.