-는 모양이다

Arti

1. 1

   kayaknya, sepertinya, nampaknya, kelihatannya

   ungkapan untuk menyangka suatu peristiwa sedang terjadi saat ini berdasarkan kenyataan atau kondisi lain

   다른 사실이나 상황으로 보아 현재 어떤 일이 일어나고 있거나 어떤 상태라고 추측함을 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 저 집은 가구를 옮기는 걸 보니 이사를 하는 모양이에요.

  Melihat rumah itu memindahkan perabot, sepertinya mereka pindah rumah.

• 식당에 사람이 많은 걸 보니 음식이 맛있는 모양이다.

  Melihat restorannya ramai, sepertinya makanannya enak.

• 창문이 심하게 흔들리는 걸 보니 바람이 세게 부는 모양이에요.

  Melihat jendela bergetar kencang, sepertinya angin bertiup sangat kencang.

• 승규가 하루 종일 웃는 얼굴로 다니던데 좋은 일이 있는 모양이야.

  Seunggyu tersenyum sepanjang hari, sepertinya ada kabar baik.

• 사람들 옷이 흠뻑 젖었던데 비가 많이 내리는 모양이다.

  Pakaian orang-orang basah kuyup, sepertinya hujan deras.

• 이 영화는 몇 좌석 안 남아서 뒷줄에 앉아서 봐야 할 것 같아요.

  Kursi untuk film ini tinggal sedikit, jadi sepertinya kita harus duduk di barisan belakang.

  그래요? 사람들이 많이 보는 걸 보니 영화가 재미있는 모양이네요.

  Oh ya? Melihat banyak yang menonton, sepertinya filmnya seru.