-는 모양이다

Ý nghĩa

1. 1

   có vẻ, dường như

   Cấu trúc thể hiện sự suy đoán hiện tại việc nào đó đã xảy ra hoặc là trạng thái nào đó qua xem xét sự việc hoặc tình huống khác.

   다른 사실이나 상황으로 보아 현재 어떤 일이 일어나고 있거나 어떤 상태라고 추측함을 나타내는 표현.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 저 집은 가구를 옮기는 걸 보니 이사를 하는 모양이에요.

  Thấy nhà kia đang chuyển đồ đạc, chắc họ chuyển nhà.

• 식당에 사람이 많은 걸 보니 음식이 맛있는 모양이다.

  Thấy nhà hàng đông người, chắc đồ ăn ngon.

• 창문이 심하게 흔들리는 걸 보니 바람이 세게 부는 모양이에요.

  Thấy cửa sổ rung mạnh thế, chắc gió đang thổi mạnh.

• 승규가 하루 종일 웃는 얼굴로 다니던데 좋은 일이 있는 모양이야.

  Seunggyu cả ngày cứ tươi cười, chắc có chuyện vui.

• 사람들 옷이 흠뻑 젖었던데 비가 많이 내리는 모양이다.

  Quần áo mọi người ướt sũng, chắc trời đang mưa to.

• 이 영화는 몇 좌석 안 남아서 뒷줄에 앉아서 봐야 할 것 같아요.

  Phim này chỉ còn vài ghế nên chắc phải ngồi hàng sau xem rồi.

  그래요? 사람들이 많이 보는 걸 보니 영화가 재미있는 모양이네요.

  Thế à? Thấy nhiều người xem thế, chắc phim hay lắm.