-(으)ㄹ까 싶다

Arti

1. 1

   kalau-kalau,barangkali

   ungkapan yang menyatakan dugaan yang belum pasti tentang isi yang disebutkan dalam kalimat di depan atau memiliki kekhawatiran bahwa isi tersebut akan terjadi

   앞의 말이 나타내는 내용을 불확실하게 추측하거나 그 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 표현.

2. 2

   kalau-kalau,barangkali

   ungkapan yang menyatakan memiliki maksud yang belum pasti untuk melakukan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan

   앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 지수는 실수라도 할까 싶어 잔뜩 긴장을 했다.

  Jisu sangat tegang karena khawatir akan membuat kesalahan.

• 나는 차가 막힐까 싶어 조금 일찍 집을 나섰다.

  Aku khawatir jalanan macet, jadi berangkat dari rumah sedikit lebih awal.

• 혹시 지각할까 싶어 승규는 자명종 시계를 머리맡에 두고 잤다.

  Takut terlambat, Seunggyu tidur dengan jam weker di samping bantalnya.

• 체했나 봐. 혹시 소화제 가지고 있니?

  Sepertinya aku salah cerna. Kamu punya obat pencernaan?

  응. 이런 일이 생길까 싶어 여행 올 때는 항상 가지고 다녀.

  Ada. Aku selalu membawanya saat bepergian, berjaga-jaga kalau terjadi hal seperti ini.

• 내일은 아무 데도 안 가고 집에서 푹 쉴까 싶어.

  Besok aku berniat tidak ke mana-mana dan beristirahat di rumah.

• 영화라도 볼까 싶어 나와 지수는 영화관에 갔다.

  Berpikir untuk menonton film, aku dan Jisu pergi ke bioskop.