-지 못하다

Arti

1. 1

   tidak dapat, tidak bisa, tidak mampu

   ungkapan yang menyatakan tidak mampu melakukan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan atau tidak dapat terjadi seperti keinginan subjek

   앞의 말이 나타내는 행동을 할 능력이 없거나 주어의 의지대로 되지 않음을 나타내는 표현.

2. 2

   bukan, tidak, tidak merupakan

   ungkapan yang menyatakan tidak dapat mencapai keadaan yang disebutkan dalam kalimat di depan

   앞의 말이 나타내는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 승규는 심한 감기에 걸려 밥도 잘 먹지 못했다.

  Seunggyu terkena flu berat sampai tidak bisa makan dengan baik.

• 유민이와 함께 여행을 가지 못해 너무 아쉽다.

  Sayang sekali aku tidak bisa berwisata bersama Yumin.

• 우리 팀의 패배는 누구도 예상하지 못한 충격적인 결과였다.

  Kekalahan tim kami adalah hasil mengejutkan yang tidak bisa diduga siapa pun.

• 지수가 결국 시험에 떨어졌대.

  Katanya Jisu akhirnya gagal ujian.

  그렇게 노력했는데도 합격하지 못했다니 시험이 정말 어려웠나 봐.

  Sudah berusaha sekeras itu tapi tetap tidak lulus, sepertinya ujiannya benar-benar sulit.

• 자기보다 약한 동물을 괴롭히다니 사람답지 못하다.

  Menyiksa hewan yang lebih lemah dari diri sendiri itu tidak manusiawi.

• 어린 시절의 기억은 그에게 그렇게 아름답지 못했다.

  Kenangan masa kecil tidak begitu indah baginya.