-(으)ㄹ까 봐

Arti

1. 1

   mau, hendak, mungkin, barangkali

   ungkapan untuk menyatakan memiliki hasrat untuk melakukan tindakan yang disebutkan dalam kalimat depan

   앞에 오는 말이 나타내는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 표현.

2. 2

   karena, sebab, gara-gara

   ungkapan yang menyatakan kekhawatiran atau ketakutan bahwa keadaan dalam kalimat depan akan terjadi

   앞에 오는 말이 나타내는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 아무래도 약속 시간에 늦을 것 같은데, 택시를 탈까 봐.

  Sepertinya aku akan terlambat, jadi mungkin aku naik taksi saja.

• 몸도 좋지 않으니 오늘은 아무 데도 안 나가고 집에서 좀 쉴까 봐요.

  Badan saya kurang sehat, jadi hari ini sepertinya saya tidak ke mana-mana dan istirahat di rumah.

• 이번 주말에는 오랜만에 고향에 다녀올까 봐.

  Akhir pekan ini mungkin aku pulang kampung, sudah lama tidak pulang.

• 아! 느려 터진 컴퓨터! 확 부숴 버릴까 보다!

  Aduh! Komputer lemot! Rasanya mau kuhancurkan saja!

  왜 그래? 컴퓨터가 또 고장 났어?

  Kenapa? Komputernya rusak lagi?

• 아이는 소풍 가는 날에 비가 올까 봐 벌써부터 걱정을 한다.

  Anak itu sudah khawatir dari sekarang kalau-kalau hujan turun pada hari piknik.

• 지수는 기차를 놓칠까 봐 허겁지겁 뛰어갔다.

  Takut ketinggalan kereta, Jisu berlari tergesa-gesa.