-아/어 가다, -아/어 오다

Arti

1. 1

   semakin

   ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan atau keadaan dalam kalimat depan terus berjalan

   앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 계속 진행됨을 나타내는 표현.

2. 2

   sambil, seraya

   ungkapan untuk menandai melakukan tindakan lain selama kadang kala melakukan tindakan dalam kalimat depan

   앞의 말이 나타내는 행동을 이따금 반복함과 동시에 또 다른 행동을 이어 함을 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 지수는 아이를 키우면서 새삼 부모의 사랑을 깨달아 갔다.

  Selama membesarkan anak, Jisu perlahan menyadari kembali kasih sayang orang tua.

• 높아 가는 하늘을 보니 가을이 온 것 같다.

  Melihat langit yang makin tinggi, sepertinya musim gugur sudah tiba.

• 지수는 크면 클수록 자기 엄마를 닮아 간다.

  Semakin besar, Jisu semakin mirip ibunya.

• 도무지 끝날 것 같지 않던 일도 어느새 끝나 가고 있었다.

  Pekerjaan yang tadinya seperti tidak akan pernah selesai, tanpa terasa sudah hampir selesai.

• 엄마, 할머니 댁은 아직 멀었어요?

  Bu, rumah nenek masih jauh?

  아냐. 다 와 가. 삼십 분만 더 가면 되니까 조금만 참아.

  Tidak. Sudah hampir sampai. Tinggal tiga puluh menit lagi, sabar sebentar, ya.

• 아이는 크리스마스를 손꼽아 가며 기다렸다.

  Anak itu menunggu Natal sambil menghitung hari.