-아/어 놓다, -아/어 두다

Arti

1. 1

   sudah dilakukan~, karena, gara-gara

   ungkapan yang menyatakan menyelesaikan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan dan mempertahankan hasilnya

   앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.

2. 2

   sudah dilakukan~, karena, gara-gara

   ungkapan yang menekankan kesinambungan keadaan dalam kalimat yang disebutkan di depan

   앞의 말이 나타내는 상태의 지속을 강조하는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 지수는 바람이 들어오지 않게 창문을 꼭 닫아 놓았다.

  Jisu menutup rapat jendela supaya angin tidak masuk.

• 내가 책장에 꽂아 놓은 책이 없어졌다.

  Buku yang kutaruh di rak buku hilang.

• 아내는 아이가 기어 다니기 좋게 폭신한 양탄자를 거실에 깔아 놓았다.

  Istriku menggelar karpet empuk di ruang tamu supaya anak kami nyaman merangkak.

• 왜 교실에 안 들어가고 밖에 서 있어?

  Kenapa tidak masuk kelas dan malah berdiri di luar?

  누가 잠가 놓았는지 문이 잠겨 있어.

  Entah siapa yang menguncinya, pintunya terkunci.

• 요새 워낙 과일이 비싸 놓으니 차마 살 수가 없다.

  Akhir-akhir ini buah mahal sekali, jadi aku tidak tega membelinya.

• 몸이 아파 놓으니 아무것도 하기가 싫다.

  Karena badan sakit, aku tidak ingin melakukan apa pun.