-아/어 가다, -아/어 오다

意味

1. 1

   ていく。てくる。つつある

   前の言葉の表す行動や状態が引き続き進むという意を表す表現。

   앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 계속 진행됨을 나타내는 표현.

2. 2

   ていく

   前の言葉の表す行動を度々繰り返すと同時に別の行為を続けて行うという意を表す表現。

   앞의 말이 나타내는 행동을 이따금 반복함과 동시에 또 다른 행동을 이어 함을 나타내는 표현.

例文

お使いのブラウザには韓国語の音声がないため、再生できません。

• 지수는 아이를 키우면서 새삼 부모의 사랑을 깨달아 갔다.

  ジスは子どもを育てながら、あらためて親の愛に気づいていった。

• 높아 가는 하늘을 보니 가을이 온 것 같다.

  高くなっていく空を見ると、秋が来たようだ。

• 지수는 크면 클수록 자기 엄마를 닮아 간다.

  ジスは大きくなればなるほど母親に似ていく。

• 도무지 끝날 것 같지 않던 일도 어느새 끝나 가고 있었다.

  とても終わりそうになかった仕事も、いつの間にか終わりかけていた。

• 엄마, 할머니 댁은 아직 멀었어요?

  お母さん、おばあちゃんの家はまだ遠いの？

  아냐. 다 와 가. 삼십 분만 더 가면 되니까 조금만 참아.

  ううん。もうすぐ着くよ。あと三十分行けばいいから、もう少し我慢して。

• 아이는 크리스마스를 손꼽아 가며 기다렸다.

  子どもは指折り数えながらクリスマスを待った。