찌르다

Verb

1. 1

   pierce; poke; prick; insert; stick

   To push something hard with a pointed or sharp object to penetrate or dent it.

   Korean definition: 끝이 뾰족하거나 날카로운 것으로 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 들이밀다.

   • 적군들은 칼로 우리 군을 사정없이 찔렀다.

     The enemy soldiers mercilessly stabbed our troops with knives.

   • 간호사가 혈관을 제대로 찾지 못해 주사 바늘을 여러 번 환자의 몸에 찔렀다.

     The nurse couldn't find the vein properly and stuck the needle into the patient several times.

2. 2

   put; wear

   To stick or insert something into a crack or gap.

   Korean definition: 틈이나 사이에 무엇을 꽂거나 끼워 넣다.

   • 장군은 허리에 찌른 칼을 꺼내 들었다.

     The general drew out the sword tucked at his waist.

   • 그녀는 머리핀을 정갈하게 빗은 머리에 찔렀다.

     She stuck a hairpin into her neatly combed hair.

3. 3

   bet

   To wager money, as in a bet, etc.

   Korean definition: 내기 등에서 돈을 걸다.

   • 나는 화투판에 만 원짜리 한 장을 찔렀다.

     I bet a ten-thousand-won bill on the hwatu game.

   • 내기에서 지는 바람에 그는 찌른 돈을 모두 잃고 말았다.

     Because he lost the bet, he ended up losing all the money he had wagered.

4. 4

   rat out; tell on

   To report someone else's misdeeds to a third party.

   Korean definition: 남의 잘못을 다른 사람에게 일러바치다.

   • 공범이 범인을 경찰에게 찔러서 범인들의 정체가 드러났다.

     An accomplice ratted out the criminal to the police, and the criminals' identities were revealed.

   • 반역자가 독립 운동가들을 찌르는 바람에 많은 사람들이 투옥되었다.

     Because a traitor informed on the independence activists, many people were imprisoned.