찌르다

Kata kerja

1. 1

   menusuk

   melubangi permukaan sesuatu dengan bendal yang berujung runcing atau tajam, atau mendorong dengan kuat agar masuk sampai dalam

   Definisi bahasa Korea: 끝이 뾰족하거나 날카로운 것으로 어떤 것의 겉면이 뚫어지거나 쑥 들어가도록 세차게 들이밀다.

   • 적군들은 칼로 우리 군을 사정없이 찔렀다.

     Tentara musuh menikam pasukan kami dengan pedang tanpa ampun.

   • 간호사가 혈관을 제대로 찾지 못해 주사 바늘을 여러 번 환자의 몸에 찔렀다.

     Perawat tidak menemukan pembuluh darah dengan tepat sehingga menusukkan jarum suntik berkali-kali ke tubuh pasien.

2. 2

   menyelipkan, menusuk

   menusuk atau menyelipkan sesuatu di antara celah

   Definisi bahasa Korea: 틈이나 사이에 무엇을 꽂거나 끼워 넣다.

   • 장군은 허리에 찌른 칼을 꺼내 들었다.

     Sang jenderal menghunus pedang yang terselip di pinggangnya.

   • 그녀는 머리핀을 정갈하게 빗은 머리에 찔렀다.

     Dia menyematkan jepit rambut di rambutnya yang tersisir rapi.

3. 3

   mempertaruhkan

   bertaruh uang dalam taruhan dsb

   Definisi bahasa Korea: 내기 등에서 돈을 걸다.

   • 나는 화투판에 만 원짜리 한 장을 찔렀다.

     Saya memasang taruhan selembar uang sepuluh ribu won di permainan hwatu.

   • 내기에서 지는 바람에 그는 찌른 돈을 모두 잃고 말았다.

     Karena kalah taruhan, dia kehilangan semua uang yang dipertaruhkannya.

4. 4

   mengatakan kesalahan orang lain kepada orang yang lain lagi

   Definisi bahasa Korea: 남의 잘못을 다른 사람에게 일러바치다.

   • 공범이 범인을 경찰에게 찔러서 범인들의 정체가 드러났다.

     Kaki tangan melaporkan pelaku kepada polisi sehingga identitas para pelaku terbongkar.

   • 반역자가 독립 운동가들을 찌르는 바람에 많은 사람들이 투옥되었다.

     Karena seorang pengkhianat melaporkan para pejuang kemerdekaan, banyak orang dipenjara.