일어서다

Verb

1. 1

   stand up; rise to one's feet; get to one's feet

   To get up from one's seat.

   Korean definition: 앉았다가 서다.

   • 모두 앉은 자리에서 일어서 신임 회장을 환영해 주시기 바랍니다.

     Everyone, please rise from your seats and welcome the new chairperson.

   • 열광적인 무대가 끝나자 모든 관객은 일어서서 기립 박수를 보냈다.

     When the electrifying performance ended, the whole audience rose to their feet and gave a standing ovation.

2. 2

   rise; come forward; be up

   To act courageously against something.

   Korean definition: 무엇에 대항하여 용감하게 나서서 행동하다.

   • 환경 단체의 회원들은 회장의 결정에 반기를 들고 일어섰다.

     Members of the environmental group rose up in revolt against the chairperson's decision.

   • 경찰의 일부 강경 진압에 시위대는 더욱 강력히 반발하고 일어섰다.

     In response to some heavy-handed suppression by the police, the protesters rose up even more strongly.

3. 3

   rise

   To overcome difficulties and get better.

   Korean definition: 어려움을 이기고 다시 좋아지다.

   • 나는 수백 번 실패해도 오뚝이처럼 다시 일어설 것이다.

     Even if I fail hundreds of times, I will rise again like a roly-poly toy.

   • 선생님의 도움이 없었더라면 우리 가족은 다시 일어설 수 없었을 거예요.

     If it hadn't been for your help, our family would never have been able to get back on our feet.