올라오다

Verb

1. 1

   come up; rise; ascend

   To move from a lower place to a higher one.

   Korean definition: 낮은 곳에서 높은 곳으로 오다.

   • 아랫집 아주머니는 우리집에 자주 올라온다.

     The lady from downstairs often comes up to our place.

   • 산꼭대기에 올라와서 보니 등산객들이 쉴 수 있는 작은 오두막이 있었다.

     When I came up to the mountaintop, there was a small hut where hikers could rest.

2. 2

   come up

   To come toward a higher place against the current of water.

   Korean definition: 흐름을 거슬러 위쪽으로 향하여 오다.

   • 강의 상류로 올라오니 오염의 근원지가 나타났다.

     When we came up to the upper reaches of the river, the source of the pollution appeared.

   • 물고기들은 강의 흐름을 거슬러 올라오기 시작했다.

     The fish began to swim up against the river's current.

3. 3

   come to the capital; come to Seoul

   To come to a central city like Seoul from a provincial area; to come to the central department from a department in a provincial area.

   Korean definition: 지방에서 서울 등의 중앙으로 오다. 또는 지방 부서에서 중앙 부서로 오다.

   • 할아버지는 시골에서 농사를 짓다가 사십 대에 서울에 올라오셨다.

     My grandfather farmed in the countryside and then came up to Seoul in his forties.

   • 제주 지점에서 일하던 김 과장은 서울 본부로 다시 올라오게 되었다.

     Section Chief Kim, who worked at the Jeju branch, was transferred back up to the Seoul headquarters.

4. 4

   advance to

   To move from a lower grade to a higher one in a school year, position, etc.

   Korean definition: 학년이나 지위가 낮은 등급에서 높은 등급으로 옮아오다.

   • 그는 열심히 노력하여 마침내 세계 정상의 자리에까지 올라올 수 있었다.

     He worked hard and finally rose to the top of the world.

   • 우리 회사 인턴 사원이었던 그는 특별 채용이 되어서 우리 부서로 올라왔다.

     He, who had been an intern at our company, was specially hired and moved up to our department.