달리다

run

To come or go quickly by running.

Korean definition: 뛰어서 빨리 가거나 오다.

• 말들이 들판 위를 신나게 달린다.

  The horses run joyfully across the field.

• 운동선수들이 운동장을 달리며 기초 체력을 다졌다.

  The athletes ran around the field to build their basic fitness.

run; race

For a car, train, ship, etc. to move at a high speed.

Korean definition: 차, 기차, 배 등이 빠른 속도로 움직이다.

• 배가 푸른 바다 위를 빠른 속도로 달렸다.

  The ship raced across the blue sea at high speed.

• 버스가 종점을 향하여 도로 위를 달리고 있다.

  The bus is running along the road toward the last stop.

incline toward; lean toward

For one's thoughts or mind to lean toward a certain subject.

Korean definition: 생각이나 마음이 어떤 대상으로 기울어지다.

• 방학을 앞두고 내 마음은 벌써 고향으로 달린다.

  With vacation approaching, my heart is already running home.

• 남편의 마음은 어느새 아내가 있는 집으로 달리고 있었다.

  Before he knew it, the husband's heart was running toward home, where his wife was.

run

To maintain a certain position in competition.

Korean definition: 경쟁에서 어떤 지위를 계속 유지하다.

• 이 축구팀은 계속되는 부진으로 꼴찌를 달리고 있다.

  This soccer team is running last due to its ongoing slump.

• 우리 회사는 국내에서 삼 년 연속으로 판매율 일 위를 달렸다.

  Our company ranked first in domestic sales for three consecutive years.

be hung; be hooked

For an object to be hung or hooked on a place.

Korean definition: 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.

• 나는 여러 개의 열쇠가 달린 열쇠고리를 잃어버리고 말았다.

  I lost my key ring with several keys hanging on it.

• 천장에는 여러 개의 형광등이 달려 있어 실내는 매우 밝았다.

  Several fluorescent lights hung from the ceiling, so the room was very bright.

be attached

For an object to be attached to something as a part of it.

Korean definition: 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.

• 문에는 매우 현대적인 문고리가 달려 있었다.

  A very modern door handle was attached to the door.

• 이 상자는 바닥에 바퀴가 달려 있어 이동하기가 쉽다.

  This box has wheels attached to the bottom, so it's easy to move.

be connected; be installed

For equipment, a machine, etc., to be connected or installed.

Korean definition: 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.

• 이 배는 뒤쪽과 양 옆으로 세 개의 프로펠러가 달려 있다.

  This ship has three propellers installed at the stern and on both sides.

• 습기와 온도 센서가 달려 있어 알아서 알맞은 습도로 조절해주는 에어컨이 개발되었다.

  An air conditioner has been developed that has humidity and temperature sensors installed and adjusts to the right humidity by itself.

be included

For a location to be included in a certain place.

Korean definition: 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.

• 이 호텔 객실에는 서재와 거실, 욕실, 침실이 달려 있다.

  The rooms at this hotel come with a study, living room, bathroom, and bedroom.

• 우리 기숙사는 방마다 화장실과 주방이 달려 있어 생활하기 매우 편리하다.

  In our dormitory, each room comes with a bathroom and kitchen, so living there is very convenient.