나오다

Verb

1. 1

   come out; get out

   To come out.

   Korean definition: 안에서 밖으로 오다.

   • 실컷 수영하고 나서 물 밖에 나오니 몸이 으슬으슬 춥다.

     After swimming to my heart's content, I came out of the water and felt chilly.

   • 지수는 가슴이 답답해서 바람이나 쐴까 하고 집 밖으로 나왔다.

     Feeling stifled, Jisu came out of the house to get some fresh air.

2. 2

   emerge; show up; come forth

   To come surging out of something.

   Korean definition: 속에서 바깥으로 솟아나다.

   • 일주일 전에 씨를 뿌린 땅에서 푸른 싹이 나왔다.

     Green sprouts came up from the ground where seeds had been sown a week before.

   • 이제 상처가 거의 아물어서 딱지가 벗겨지고 새살이 나온다.

     Now the wound has almost healed; the scab is peeling off and new skin is coming out.

3. 3

   come out to; come to

   To visit a place for a certain purpose.

   Korean definition: 어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.

   • 지수는 오랜만에 시내로 나와서 쇼핑을 즐겼다.

     Jisu came out downtown for the first time in a while and enjoyed shopping.

   • 봄이 되면 젊은 아낙네들은 봄나물을 캐러 산에 나오곤 했다.

     When spring came, young women would come out to the mountains to dig up spring greens.

4. 4

   appear; be published

   For writings, pictures, stories, etc., to appear in a newspaper, magazine, broadcast, etc.

   Korean definition: 책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.

   • 목사님이 인용하신 이 말씀은 성경에 나온다.

     These words the pastor quoted appear in the Bible.

   • 모르는 단어가 사전에도 안 나와서 알 방법이 없었다.

     The word I didn't know didn't appear even in the dictionary, so there was no way to find out.