긁다

Verb

1. 1

   scratch

   To rub something or someone with one's fingernail or pointy object.

   Korean definition: 손톱이나 뾰족한 물건으로 문지르다.

   • 나는 갑자기 머리가 가려워 손톱으로 머리를 긁었다.

     My head suddenly itched, so I scratched it with my fingernails.

   • 그는 멋쩍은 듯 뒤통수를 긁으며 나에게 시간이 있냐고 물었다.

     Scratching the back of his head awkwardly, he asked if I had time.

2. 2

   rake

   To gather scattered objects in the ground using a rake, etc.

   Korean definition: 바닥에 널려 있는 것을 갈퀴 등으로 쓸어 모으다.

   • 우리는 바닥에 수북이 쌓인 짚을 갈퀴로 긁어서 버렸다.

     We raked up the straw heaped on the ground and threw it away.

   • 아버지께서는 떨어진 낙엽을 퇴비로 쓰고자 긁어 모으셨다.

     Father raked up the fallen leaves to use as compost.

3. 3

   extort; squeeze

   To take possession of someone's property using crooked methods.

   Korean definition: 남의 재물을 나쁜 방법으로 빼앗다.

   • 도둑이 집 안의 쌀 한 톨까지 다 긁어 갔다.

     The thief cleaned out the house, down to the last grain of rice.

   • 그는 가족들의 돈을 다 긁어 쓴 것도 모자라 빚을 내서 돈을 썼다.

     Not content with squeezing all the money out of his family, he went into debt to spend more.

4. 4

   scrub; scrape

   To scrub something off the surface of something else with a pointed or sharp tool.

   Korean definition: 무엇의 표면에 붙은 것을 뾰족하거나 날카로운 것으로 떼어 내다.

   • 우리는 솥에 눌러 붙은 누룽지까지 박박 긁어 먹었다.

     We scraped off and ate even the scorched rice stuck to the bottom of the pot.

   • 아직 덜 아문 상처에서 딱지를 긁어서 떼었더니 피가 났다.

     I scraped off the scab from a wound that hadn't fully healed, and it bled.