걷다

walk

To lift one's feet, one foot at a time, from the ground and change their positions.

Korean definition: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.

• 오빠는 교통사고로 다리를 다쳐 절뚝거리며 걷는다.

  My older brother hurt his leg in a traffic accident and walks with a limp.

• 동생이 처음으로 걸었을 때 우리 가족은 박수를 치며 기뻐했다.

  When my younger sibling walked for the first time, our family clapped and rejoiced.

move toward; go toward

To move toward a certain direction.

Korean definition: 어떤 방향으로 나아가다.

• 패션업계에서 디자이너로 살아남으려면 유행의 첨단을 걸어야 한다.

  To survive as a designer in the fashion industry, you must walk at the cutting edge of trends.

• 아버지는 자식들이 바른 길을 걷기를 바라는 마음으로 엄하게 교육하셨다.

  My father raised us strictly, hoping his children would walk the right path.

hold; work

To engage in a certain profession.

Korean definition: 어떤 직업에 종사하다.

• 승규는 평생 의사의 길을 걸어 온 것을 후회한 적이 없다.

  Seunggyu has never regretted following the path of a doctor all his life.

• 어머니는 내가 법대에 진학해서 법관의 길을 걷기를 바라신다.

  My mother hopes I'll go to law school and follow the path of a judge.

roll up

To pull or roll up something hanging down or what is laid out.

Korean definition: 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.

• 민준이는 물에 들어가기 전에 종아리를 걷어 올렸다.

  Minjun rolled his pants up to his calves before going into the water.

• 나는 설거지를 잠시 멈추고 흘러내린 소매를 걷었다.

  I stopped washing the dishes for a moment and rolled up my sleeves, which had slipped down.

fold up; put away

To fold up what has been spread or laid out, or put it aside into one place.

Korean definition: 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.

• 늦잠을 자고 있는데 갑자기 동생 이불을 걷고 나를 깨웠다.

  I was sleeping in when my younger sibling suddenly pulled back the blanket and woke me up.

• 나는 바닥에 널어 두었던 그물을 엉키지 않게 걷어서 치웠다.

  I gathered up the net that had been spread on the ground so it wouldn't get tangled, and put it away.

finish; stop

To finish or stop what one is doing.

Korean definition: 하던 일을 끝내거나 멈추다.

• 우리는 열두 시가 돼서야 하던 일을 걷고 서둘러 퇴근했다.

  Only at twelve o'clock did we wrap up what we were doing and hurry home from work.

• 나는 아버지의 부름에 벌여 놓은 일을 급히 걷고 시골로 내려갔다.

  At my father's call, I hurriedly wrapped up what I had going on and went down to the countryside.

harvest; reap

To collect and bring ripe grains or fruits.

Korean definition: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.

gather; collect

To bring together what has been scattered into one place.

Korean definition: 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.

• 중국집 배달원이 자장면 빈 그릇 걷으러 왔다.

  The Chinese restaurant delivery man came to collect the empty jajangmyeon bowls.

• 나는 금연 결심 후 집안 곳곳에 있는 담배를 싹 걷어 치웠다.

  After deciding to quit smoking, I collected all the cigarettes around the house and got rid of them.

collect; gather

To receive and collect money or goods from many people.

Korean definition: 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.

• 학교에서 불우 이웃 돕기 성금으로 학생들에게 천 원씩 걷었다.

  The school collected a thousand won from each student as a donation to help needy neighbors.

• 정부는 국민들에게 걷은 세금을 어디에 쓰는지 자세하게 밝혔다.

  The government disclosed in detail where it spends the taxes collected from the people.