필통

Danh từGốc Hán: 筆筒bút đồng

1. 1

   ống đựng bút

   Ống dùng để cắm dụng cụ viết như bút lông hay bút chì...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 붓, 연필 등의 필기구를 꽂아 놓는 통.

   • 아버지 책상 위에 놓인 필통에는 고급 만년필들이 많이 꽂혀 있다.

     Trong ống bút đặt trên bàn của bố có cắm nhiều cây bút máy cao cấp.

   • 화실에는 학생들의 이름표가 붙은 많은 호의 붓들이 필통에 보관되어 있다.

     Trong phòng vẽ, nhiều cây cọ đủ cỡ dán bảng tên học sinh được cắm trong ống đựng bút.

2. 2

   hộp đựng bút

   Hộp hay túi đựng bút chì hay tẩy vào rồi mang đi được.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 연필, 지우개 등을 넣어서 가지고 다니는 주머니나 상자.

   • 할머니는 학교에 입학하는 손녀를 위해 손수 천을 떠 필통을 만들어 주셨다.

     Bà tự tay cắt vải may hộp bút cho cháu gái sắp vào trường.

   • 건망증이 심한 나는 학교나 도서관에서 필통을 자주 놓고 오는 바람에 잃어버린 적이 많다.

     Tôi rất đãng trí, hay bỏ quên hộp bút ở trường hay thư viện nên đã đánh mất nhiều lần.