통신

Danh từGốc Hán: 通信thông tín

1. 1

   viễn thông

   Sự truyền đạt thông tin, tin tức… bằng bưu điện, điện tín, điện thoại...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함.

   • 봉화는 위급한 상황을 빠르게 전달하는 통신 수단이었다.

     Đốt lửa hiệu là phương tiện liên lạc để nhanh chóng truyền đi tình huống khẩn cấp.

   • 휴대 전화의 보급으로 언제 어디서나 누구와도 통신이 가능한 시대가 되었다.

     Nhờ sự phổ cập của điện thoại di động, đã đến thời đại có thể liên lạc với bất kỳ ai, bất cứ lúc nào, ở bất cứ đâu.

2. 2

   sự đưa tin, tin tức

   Việc chuyển tài liệu của bài viết sẽ đăng trên báo hoặc tạp chí. Hoặc tài liệu đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보냄. 또는 그 자료.

   • 기자 회견장에 있던 기자는 그 자리에서 본사로 통신을 보냈다.

     Phóng viên có mặt tại buổi họp báo đã gửi bản tin về tòa soạn ngay tại chỗ.

   • 그 신문사는 국외 언론사로부터 받은 통신을 그대로 인용해 신문에 실었다.

     Tờ báo đó đã trích dẫn nguyên văn bản tin nhận được từ hãng thông tấn nước ngoài và đăng lên báo.