아주

副詞

1. 1

   ひじょうに【非常に】。とても。たいへん【大変】

   普通の程度をはるかに超えた状態で。

   韓国語の定義: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.

   • 자동차가 아주 빠르게 도로 위를 달려간다.

     自動車がとても速く道路を走っていく。

   • 할아버지는 연세가 많으시지만 아주 정정하시고 건강하시다.

     祖父は高齢だが、とても矍鑠としていて元気だ。

2. 2

   すっかり。かんぜんに【完全に】

   ある行動や作用などがすでに行なわれてしまって、どうしよもない状態で。

   韓国語の定義: 어떤 행동이나 작용 등이 이미 완전히 이루어져서 바꾸거나 더 이상 어찌할 수 없는 상태로.

   • 언니는 자기가 아끼는 원피스를 동생에게 아주 줘 버렸다.

     姉は大事にしていたワンピースを妹にすっかりあげてしまった。

   • 민준이는 짝꿍과 싸운 이후로 짝꿍에게 아주 말도 걸지 않았다.

     ミンジュンは隣の席の子とけんかして以来、その子にまったく話しかけなかった。