붓다

sưng

Phần da của một bộ phận nào đó nhô lồi lên.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어느 부분의 살갗이 불룩하게 솟아오르다.

• 밤늦게 라면을 먹으면 다음 날 얼굴이 붓는다.

  Ăn mì gói vào đêm khuya thì hôm sau mặt sẽ bị sưng.

• 어제 행사 안내로 계속 서 있었더니 다리가 부어서 두꺼워 보인다.

  Hôm qua đứng suốt để hướng dẫn sự kiện nên chân bị sưng, trông to ra.

(tức, giận) anh ách

(cách nói thông tục) Đầy bất mãn hay đang nóng giận.

Định nghĩa tiếng Hàn: (속된 말로) 불만으로 가득 차 있거나 화가 나 있다.

• 친구는 내가 하는 일이 못마땅해서 하루 종일 부어 있었다.

  Bạn tôi không vừa ý với việc tôi làm nên giận dỗi suốt cả ngày.

• 승규가 오늘 왜 이렇게 잔뜩 부어 있어?

  Sao hôm nay Seung-gyu lại giận dỗi thế?

  나에 대한 불만이 쌓였나 봐.

  Chắc cậu ấy tích tụ bất mãn với tôi rồi.

rót, đổ

Đổ chất lỏng hay bột vào chỗ khác.

Định nghĩa tiếng Hàn: 액체나 가루를 다른 곳에 쏟아 넣다.

• 그는 쓰레기 더미에 석유를 붓더니 불을 붙였다.

  Anh ta đổ dầu vào đống rác rồi châm lửa.

• 그녀는 준비한 재료를 물과 함께 모두 냄비에 붓고 끓였다.

  Cô ấy đổ hết nguyên liệu đã chuẩn bị cùng với nước vào nồi rồi đun sôi.

bỏ vào, gửi vào

Gửi tiền vào nơi như ngân hàng theo kì hạn nhất định.

Định nghĩa tiếng Hàn: 은행 같은 곳에 일정한 기간마다 돈을 맡기다.

• 그녀는 남편 몰래 자기 용돈을 모아 적금을 붓고 있었다.

  Cô ấy lén chồng gom tiền tiêu vặt để gửi tiết kiệm góp hàng tháng.

• 그는 친구들과 계를 만들어 오 년 동안 곗돈을 부어 왔다.

  Anh ấy lập hụi với bạn bè và đã góp tiền hụi suốt năm năm.