볶다

Động từ

1. 1

   xào

   Cho thức ăn đã ráo nước lên lửa và đảo qua đảo lại làm cho chín.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.

   • 콩을 볶을 때는 타지 않게 약한 불에서 볶는다.

     Khi rang đậu thì rang trên lửa nhỏ để không bị cháy.

   • 어머니는 프라이팬에 기름을 두르고 쇠고기를 볶았다.

     Mẹ cho dầu vào chảo rồi xào thịt bò.

2. 2

   quay

   Thúc giục và quấy rối người ta đến mức phiền phức.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.

   • 아이는 놀이공원에 가자고 어머니를 들들 볶았다.

     Đứa bé cứ nằn nì đòi mẹ đi công viên giải trí.

   • 형사는 똑같은 자백만을 강요하며 남자를 달달 볶았다.

     Viên cảnh sát hình sự bắt ép người đàn ông chỉ khai một lời và hành hạ anh ta không ngớt.

3. 3

   uốn xoăn

   (cách nói thông tục) Uốn tóc xoăn tít.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.

   • 동생은 한 달에 한 번씩 머리를 볶았다 풀었다 한다.

     Em tôi cứ mỗi tháng một lần lại uốn tóc rồi duỗi tóc.

   • 머리를 자주 볶아 댔더니 머릿결이 많이 상했다.

     Uốn tóc thường xuyên quá nên tóc bị hư tổn nhiều.