반죽

Danh từ

1. 1

   việc nhào bột, bột nhào

   Việc cho nước vào bột và nhào trộn. Hoặc thứ được làm như vậy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 가루에 물을 넣고 섞어 개어 놓음. 또는 그렇게 한 것.

   • 밀가루로 반죽을 만들 때 녹차를 넣으면 소화에 도움이 된다고 한다.

     Nghe nói khi nhào bột mì nếu cho thêm trà xanh sẽ giúp ích cho tiêu hóa.

   • 송편은 쌀가루를 뜨거운 물로 반죽을 하여 속을 넣고 예쁜 모양으로 빚어 찐 음식이다.

     Songpyeon là món ăn làm bằng cách nhào bột gạo với nước nóng, cho nhân vào, nặn thành hình đẹp rồi hấp.

2. 2

   thứ hòa trộn, sự hòa lẫn

   Thứ có nhiều thứ trộn lẫn vào nhau.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 여러 가지가 뒤섞여 있는 것.

   • 아이는 눈물, 콧물로 반죽이 된 얼굴로 엄마를 쳐다보았다.

     Đứa trẻ ngước nhìn mẹ với khuôn mặt lem nhem nước mắt nước mũi.

   • 내 마음속의 감정들이 뒤죽박죽 반죽이 되어 버려 나도 내 마음을 알 수 없었다.

     Những cảm xúc trong lòng tôi trộn lẫn hỗn độn đến mức chính tôi cũng không hiểu nổi lòng mình.