기침

Danh từ

1. 1

   sự ho

   Việc không khí từ phổi đi qua cổ họng bật ra thành tiếng không trong trẻo rồi đột nhiên được thoát ra.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일.

   • 나는 기침을 멎게 하는 약을 사 먹었으나 별 효과가 없었다.

     Tôi đã mua thuốc trị ho uống nhưng không có tác dụng mấy.

   • 할아버지께서는 감기 때문에 기침을 심하게 하시다가 결국 피까지 토하셨다.

     Ông bị cảm ho dữ dội, cuối cùng còn ho ra cả máu.

2. 2

   sự đằng hắng

   Tiếng thở cố ý làm thoát ra khỏi cổ họng để ra dấu hiệu hoặc điều chỉnh giọng nói.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 목소리를 가다듬거나 인기척을 내기 위해 일부러 목구멍으로 터져 나오게 하는 숨소리.

   • 지수는 발표를 하기 전 목소리를 가다듬기 위해 기침을 하였다.

     Trước khi thuyết trình, Jisu ho khẽ để lấy giọng.

   • 나는 목구멍에 걸린 가래가 거슬려 기침을 여러 번 했지만 쉽게 나아지지 않았다.

     Đờm vướng trong cổ họng khó chịu nên tôi ho mấy lần nhưng vẫn không đỡ.