기르다

Động từ

1. 1

   nuôi

   Cho ăn hoặc nhân giống động thực vật, đồng thời bảo vệ và làm cho chúng lớn lên.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.

   • 나는 개와 고양이를 함께 기르고 있다.

     Tôi đang nuôi cả chó và mèo.

   • 할아버지는 시골에서 돼지를 이백 마리나 기르신다.

     Ông tôi nuôi đến hai trăm con lợn ở quê.

2. 2

   nuôi con

   Nuôi em bé.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 아이를 키우다.

   • 그녀는 결혼하고 두 명의 아이를 낳아 길렀다.

     Cô ấy kết hôn, sinh và nuôi hai đứa con.

   • 부모님은 우리 사 남매를 남부럽지 않게 길러 주셨다.

     Bố mẹ đã nuôi nấng bốn anh chị em chúng tôi không thua kém ai.

3. 3

   nuôi nấng, nuôi dưỡng

   Dạy dỗ con người.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람을 가르치다.

   • 우리 선생님께서는 훌륭한 제자들을 많이 길러 내셨다.

     Thầy giáo của chúng tôi đã đào tạo được nhiều học trò xuất sắc.

   • 김 박사는 연구 활동뿐만 아니라 후학을 기르는 일에도 최선을 다했다.

     Tiến sĩ Kim không chỉ nghiên cứu mà còn hết lòng đào tạo thế hệ sau.

4. 4

   nuôi dưỡng, rèn luyện

   Làm cho sức mạnh của thể chất hay tinh thần mạnh mẽ và to lớn hơn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 육체나 정신의 능력을 더 강하고 크게 하다.

   • 그는 체력을 기르려고 아침마다 운동을 한다.

     Anh ấy tập thể dục mỗi sáng để rèn luyện thể lực.

   • 아이들의 사고력을 길러 주기 위해서는 책을 많이 읽게 해야 한다.

     Để phát triển khả năng tư duy cho trẻ, cần cho trẻ đọc nhiều sách.