기르다

動詞

1. 1

   そだてる【育てる】。かう【飼う】。やしなう【養う】

   動植物に餌や養分をやって、保護して、成長させる。

   韓国語の定義: 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.

   • 나는 개와 고양이를 함께 기르고 있다.

     私は犬と猫を一緒に飼っている。

   • 할아버지는 시골에서 돼지를 이백 마리나 기르신다.

     祖父は田舎で豚を二百頭も飼っている。

2. 2

   そだてる【育てる】。やしなう【養う】

   子供を養育する。

   韓国語の定義: 아이를 키우다.

   • 그녀는 결혼하고 두 명의 아이를 낳아 길렀다.

     彼女は結婚して二人の子どもを産み育てた。

   • 부모님은 우리 사 남매를 남부럽지 않게 길러 주셨다.

     両親は私たち四人きょうだいを人並み以上に育ててくれた。

3. 3

   そだてる【育てる】。やしなう【養う】

   人を教え導く。

   韓国語の定義: 사람을 가르치다.

   • 우리 선생님께서는 훌륭한 제자들을 많이 길러 내셨다.

     私たちの先生は優れた弟子をたくさん育て上げた。

   • 김 박사는 연구 활동뿐만 아니라 후학을 기르는 일에도 최선을 다했다.

     金博士は研究活動だけでなく、後進を育てることにも力を尽くした。

4. 4

   そだてる【育てる】。やしなう【養う】

   肉体や精神の能力をより強く大きくする。

   韓国語の定義: 육체나 정신의 능력을 더 강하고 크게 하다.

   • 그는 체력을 기르려고 아침마다 운동을 한다.

     彼は体力をつけようと毎朝運動をしている。

   • 아이들의 사고력을 길러 주기 위해서는 책을 많이 읽게 해야 한다.

     子どもの思考力を育てるためには、本をたくさん読ませなければならない。