권위

Danh từGốc Hán: 權威quyền uy

1. 1

   quyền uy

   Sức mạnh mà có thể lôi kéo người khác bằng địa vị, tư cách hay năng lực đặc biệt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 특별한 능력, 자격, 지위로 남을 이끌어서 따르게 하는 힘.

   • 가부장적 사회에서는 집안에서 남자의 권위를 중요하게 생각하였다.

     Trong xã hội gia trưởng, uy quyền của người đàn ông trong gia đình được coi trọng.

   • 상하 관계를 중시하는 사회일수록 상급자의 권위를 부각시키는 경향이 있다.

     Xã hội càng coi trọng quan hệ trên dưới thì càng có xu hướng đề cao uy quyền của cấp trên.

2. 2

   sức mạnh, tầm ảnh hưởng

   Thực lực, kỹ thuật hay tri thức đáng được công nhận về mặt xã hội ở lĩnh vực nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 분야에서 사회적으로 인정을 받을 만한 지식, 기술 또는 실력.

   • 박사 학위를 받으면 해당 전공에 대해 전문성과 권위를 갖춘 것으로 볼 수 있다.

     Nếu nhận bằng tiến sĩ thì có thể coi là đã có chuyên môn và uy tín trong chuyên ngành đó.

   • 우리 신문은 국내 언론 가운데에서 가장 정확한 보도 기관으로서의 권위를 자랑한다.

     Tờ báo chúng tôi tự hào về uy tín là cơ quan đưa tin chính xác nhất trong giới truyền thông trong nước.