권위

名詞漢字語: 権威

1. 1

   けんい【権威】

   特別な能力・資格・地位で人を率いて従わせる力。

   韓国語の定義: 특별한 능력, 자격, 지위로 남을 이끌어서 따르게 하는 힘.

   • 가부장적 사회에서는 집안에서 남자의 권위를 중요하게 생각하였다.

     家父長的な社会では、家の中での男性の権威が重要だと考えられた。

   • 상하 관계를 중시하는 사회일수록 상급자의 권위를 부각시키는 경향이 있다.

     上下関係を重視する社会ほど、上級者の権威を際立たせる傾向がある。

2. 2

   けんい【権威】

   ある分野で社会的に認められる知識や技術または実力。

   韓国語の定義: 어떤 분야에서 사회적으로 인정을 받을 만한 지식, 기술 또는 실력.

   • 박사 학위를 받으면 해당 전공에 대해 전문성과 권위를 갖춘 것으로 볼 수 있다.

     博士の学位を取れば、その専攻について専門性と権威を備えたとみなすことができる。

   • 우리 신문은 국내 언론 가운데에서 가장 정확한 보도 기관으로서의 권위를 자랑한다.

     わが新聞は国内の言論の中で最も正確な報道機関としての権威を誇っている。