포장

Danh từGốc Hán: 包裝bao trang

1. 1

   (sự) đóng gói, đóng bao bì; giấy gói

   Việc bọc hay trang trí đồ vật. Hoặc chất liệu dùng để trang trí hay bọc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.

   • 나는 상자를 포장지로 싸고 리본을 붙여서 포장을 완성했다.

     Tôi bọc hộp bằng giấy gói rồi dán nơ lên để hoàn thành việc gói quà.

   • 승규의 선물은 겉 포장은 화려했지만 내용은 보잘것없었다.

     Món quà của Seunggyu bên ngoài gói rất lộng lẫy nhưng bên trong thì chẳng có gì đáng kể.

2. 2

   sự tạo vỏ bọc, sự ra vẻ bề ngoài

   Việc trang trí chỉ bên ngoài cho có vẻ như thế.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 겉으로만 그럴듯하게 꾸밈.

   • 그 학술 대회의 겉 포장은 화려했지만 정작 내용은 부실했다.

     Hội nghị học thuật đó bề ngoài hào nhoáng nhưng nội dung thực chất lại sơ sài.

   • 김 박사의 화려한 이력은 과대 포장으로 부풀려진 부분이 많았다.

     Lý lịch hào nhoáng của tiến sĩ Kim có nhiều phần bị thổi phồng.