파일

Danh từGốc Hán: file

1. 1

   cái file tài liệu, bìa kẹp tài liệu, file tài liệu

   Dụng cụ được tạo ra để tập hợp, thít chặt lại các giấy tờ tài liệu vào một chỗ. Hoặc mớ tài liệu được thít chặt lại như thế,

   Định nghĩa tiếng Hàn: 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음.

   • 나는 과목별로 시험지를 모아 파일로 묶어 두었다.

     Tôi gom các đề thi theo từng môn và kẹp lại thành bìa hồ sơ.

   • 이 파일에는 이번 프로젝트 관련 서류가 정리되어 있다.

     Trong tập hồ sơ này có sắp xếp các giấy tờ liên quan đến dự án lần này.

2. 2

   file (máy vi tính)

   Một tập hợp thông tin được ghi lại theo đơn vị nhất định vào bộ nhớ của máy vi tính.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 컴퓨터의 기억 장치에 일정한 단위로 저장된 정보의 묶음.

   • 나는 컴퓨터에서 용량이 제일 큰 파일을 삭제하고 저장 공간을 확보했다.

     Tôi đã xóa tệp có dung lượng lớn nhất trong máy tính để có thêm dung lượng lưu trữ.

   • 컴퓨터에 바이러스가 침투해서 저장돼 있던 파일이 손상되었다.

     Vi-rút xâm nhập vào máy tính nên các tệp đã lưu bị hỏng.