즉

Phó từGốc Hán: 卽tức

1. 1

   tức, tức là

   Nếu nói lại, nếu nói cách khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다시 말하면, 바꾸어 말하면.

   • 교육은 사람을 사람답게 하는 것, 즉 인간성을 키우는 것에 목적이 있다.

     Mục đích của giáo dục là làm cho con người trở nên đúng nghĩa con người, tức là nuôi dưỡng nhân tính.

   • 내 불면증이 시작된 것은 오년 전, 즉 결혼한 이후부터이다.

     Chứng mất ngủ của tôi bắt đầu từ năm năm trước, tức là từ sau khi kết hôn.

2. 2

   tức là

   Không phải là cái gì khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 바로 다름 아닌.

   • 우리 집에서 아버지의 말씀은 즉 법이다.

     Ở nhà tôi, lời của bố chính là luật.

   • 선생님의 지시는 즉 시험을 통과한 사람만 집에 갈 수 있다는 것이었다.

     Chỉ thị của thầy giáo chính là chỉ những người đã qua bài kiểm tra mới được về nhà.