접근

Danh từGốc Hán: 接近tiếp cận

1. 1

   sự tiếp cận

   Sự tiến lại gần.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 가까이 다가감.

   • 경찰은 사건 현장의 주변으로 사람들의 접근을 막았다.

     Cảnh sát đã ngăn không cho người dân tiếp cận khu vực xung quanh hiện trường vụ án.

   • 문제에 대한 이론적 접근만으로는 해답을 찾을 수 없다.

     Chỉ với cách tiếp cận lý thuyết thì không thể tìm ra lời giải cho vấn đề.

2. 2

   sự tiếp cận

   Việc có quan hệ rất thân thiết và gần gũi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 매우 친하고 가까운 관계를 가짐.

   • 나는 그의 접근을 피하기 위해 전화기를 꺼 놓았다.

     Tôi tắt điện thoại để tránh sự tiếp cận của anh ta.

   • 지수는 내 접근이 부담스러운지 인사도 받아 주지 않았다.

     Có lẽ Jisu thấy sự tiếp cận của tôi là gánh nặng nên đến lời chào cũng không đáp lại.