장면

Danh từGốc Hán: 場面trường diện

1. 1

   cảnh, cảnh tượng

   Quang cảnh mà việc gì đó diễn ra ở nơi nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 곳에서 무슨 일이 벌어지는 광경.

   • 새해 아침에 해가 떠오르는 장면을 보니 가슴이 설렜다.

     Nhìn cảnh mặt trời mọc vào sáng năm mới, lòng tôi rộn ràng.

   • 헤어졌던 가족이 이십 년 만에 만나는 감격적인 장면을 보고 나는 눈물을 흘렸다.

     Tôi đã rơi nước mắt khi xem cảnh xúc động gia đình ly tán gặp lại nhau sau hai mươi năm.

2. 2

   pha, cảnh, màn

   Khoảng khắc, quang cảnh của phim hay vở kịch.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 영화나 연극의 순간, 광경.

   • 이번 영화는 전투 장면을 찍을 때 가장 힘들고 부담스러웠다.

     Trong bộ phim lần này, quay cảnh chiến đấu là vất vả và áp lực nhất.

   • 관객들 대부분은 두 주인공이 처음 만나는 대목을 영화에서 가장 기억에 남는 장면으로 꼽았다.

     Phần lớn khán giả chọn đoạn hai nhân vật chính gặp nhau lần đầu là cảnh đáng nhớ nhất trong phim.