장면

名詞漢字語: 場面

1. 1

   ばめん【場面】

   どこかで何かが起こる光景。

   韓国語の定義: 어떤 곳에서 무슨 일이 벌어지는 광경.

   • 새해 아침에 해가 떠오르는 장면을 보니 가슴이 설렜다.

     元日の朝に日が昇る場面を見ると胸がときめいた。

   • 헤어졌던 가족이 이십 년 만에 만나는 감격적인 장면을 보고 나는 눈물을 흘렸다.

     離ればなれになった家族が二十年ぶりに再会する感激的な場面を見て、私は涙を流した。

2. 2

   ばめん【場面】。シーン

   映画や演劇の瞬間、光景。

   韓国語の定義: 영화나 연극의 순간, 광경.

   • 이번 영화는 전투 장면을 찍을 때 가장 힘들고 부담스러웠다.

     今回の映画は戦闘場面を撮るときが一番大変でプレッシャーだった。

   • 관객들 대부분은 두 주인공이 처음 만나는 대목을 영화에서 가장 기억에 남는 장면으로 꼽았다.

     観客の大半は、二人の主人公が初めて出会うくだりを映画で最も印象に残った場面に挙げた。