시키다

Động từ

1. 1

   bắt, sai khiến, sai bảo

   Bắt làm việc hay hành động nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일이나 행동을 하게 하다.

   • 나는 그 아이에게 심부름을 시켰다.

     Tôi đã sai đứa bé đó đi làm việc vặt.

   • 우리 회사는 월급을 많이 주지 않으면서 일만 많이 시킨다.

     Công ty chúng tôi trả lương không nhiều mà chỉ bắt làm nhiều việc.

2. 2

   gọi, đặt (món ăn, thức uống)

   Đặt thức ăn, rượu hay thức uống...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 음식이나 술, 음료 등을 주문하다.

   • 오늘은 제가 살 테니 뭐든 시켜서 드세요.

     Hôm nay tôi mời, cứ gọi món gì cũng được nhé.

   • 우리는 카페에서 커피와 주스를 시켜 마셨다.

     Chúng tôi gọi cà phê và nước ép ở quán cà phê.

3. 3

   bắt

   Bắt đóng vai trò nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떠한 역할을 하게 하다.

   • 선생님은 일을 제일 열심히 하는 승규에게 우리 반 반장을 시켰다.

     Thầy giáo cho Seunggyu, người làm việc chăm chỉ nhất, làm lớp trưởng lớp chúng tôi.

   • 왜 아무런 재능도 없는 그를 의장을 시키겠다는 것인지 나는 이해할 수 없었다.

     Tôi không hiểu sao lại muốn cho người chẳng có tài cán gì như anh ta làm chủ tọa.