따로

Phó từ

1. 1

   riêng, riêng lẻ

   Không bị trộn lẫn hay cùng với cái khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.

   • 유민이는 자신의 옷과 언니의 옷이 섞이지 않도록 옷장 두 개에 따로 보관했다.

     Yumin cất quần áo của mình và của chị riêng ra hai tủ để không bị lẫn.

   • 그녀는 떡국에 고명으로 올릴 지단을 부치기 위해 달걀의 흰자를 노른자와 따로 분리했다.

     Để rán trứng tráng làm đồ trang trí cho canh bánh gạo, cô ấy tách riêng lòng trắng với lòng đỏ.

2. 2

   riêng, riêng biệt

   Một cách đặc biệt khác với cái thông thường.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 보통의 것과는 달리 특별하게.

   • 유민이는 주말에 따로 계획이 있어 가족 모임에 참석하지 못했다.

     Yumin có kế hoạch riêng vào cuối tuần nên không thể tham dự buổi họp mặt gia đình.

   • 이 회사 직원들은 휴일이 따로 없이 토요일과 일요일에도 과도한 업무에 시달린다.

     Nhân viên công ty này không có ngày nghỉ riêng, phải chịu khối lượng công việc quá tải cả thứ Bảy và Chủ nhật.