꽉

Phó từ

1. 1

   mạnh, cứng, chặt

   Bộ dạng dồn hết sức lực.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 힘껏 힘주는 모양.

   • 나는 달리기를 하기 전에 신발 끈을 꽉 조여 맸다.

     Tôi buộc chặt dây giày trước khi chạy.

   • 아이는 지하철에서 넘어지지 않으려고 손잡이를 꽉 잡았다.

     Đứa bé nắm chặt tay vịn để không bị ngã trên tàu điện ngầm.

2. 2

   đầy ắp, chật cứng

   Bộ dạng đầy ắp hay nhiều.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 가득하거나 많은 모양.

   • 아저씨들이 담배를 피워서 방 안에 담배 연기가 꽉 찼다.

     Mấy ông chú hút thuốc nên khói thuốc bay đầy kín phòng.

   • 손님이 꽉 찬 것을 보니 이 식당의 음식이 맛있는 모양이다.

     Nhìn khách ngồi kín chỗ thế này thì chắc đồ ăn của quán này ngon lắm.

3. 3

   chật cứng, vừa khít

   Bộ dạng vừa khít hay chật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 꼭 맞거나 작은 모양.

   • 구두가 작아서 발이 꽉 조였다.

     Đôi giày da nhỏ quá nên bó chặt chân.

   • 살이 쪘는지 입던 옷이 모두 꽉 낀다.

     Chắc là tôi tăng cân rồi, quần áo hay mặc đều chật căng.