굽다

Động từ

1. 1

   nướng

   Làm chín thức ăn trên lửa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 음식을 불에 익히다.

   • 옥수수에 버터를 발라서 구워 먹으면 맛이 좋다.

     Ngô phết bơ rồi nướng ăn rất ngon.

   • 그는 평상을 펴고 앉아 불판에 삼겹살을 굽고 있다.

     Anh ấy trải chõng ngồi nướng thịt ba chỉ trên vỉ.

2. 2

   đốt

   Đốt cháy cây tạo thành than.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 나무를 태워 숯을 만들다.

   • 십여 개의 굴에서 숯을 굽는 검은 연기가 뿜어져 나온다.

     Khói đen từ việc đốt than tuôn ra từ hơn chục lò.

   • 그들은 산 속에서 숯을 굽고 옥수수를 경작하면서 생활했다.

     Họ sống trong núi bằng nghề đốt than và trồng ngô.

3. 3

   nung

   Đốt nóng để làm chín những thứ làm bằng đất như gạch, đồ gồm.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 흙으로 만든 벽돌이나 도자기 등이 굳도록 열을 가하다.

   • 그녀는 내게 직접 구운 그릇을 선물로 주었다.

     Cô ấy tặng tôi chiếc bát do chính tay cô ấy nung.

   • 그는 전통 방식 그대로 가마에서 도자기를 구워 낸다.

     Ông ấy nung đồ gốm trong lò theo đúng phương pháp truyền thống.

4. 4

   cô đặc, làm muối

   Phơi nước biển dưới ánh nắng hoặc đun lửa làm cho chỉ còn lại muối.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 바닷물에 햇빛을 쬐거나 불을 때어 소금만 남게 하다.

   • 그는 절에서 대나무로 소금을 굽는 일을 했었다.

     Anh ấy từng làm công việc nung muối bằng ống tre ở chùa.

   • 소금을 굽는 사람은 비가 안 오게 해 달라고 빌게 된다.

     Người làm muối thường cầu cho trời đừng mưa.