의

Ý nghĩa

1. 1

   của

   Trợ từ thể hiện từ ngữ phía trước có quan hệ về sở hữu, nơi trực thuộc, chất liệu, quan hệ, nguồn gốc, chủ thể đối với từ ngữ phía sau.

   앞의 말이 뒤의 말에 대하여 소유, 소속, 소재, 관계, 기원, 주체의 관계를 가짐을 나타내는 조사.

2. 2

   của

   Trợ từ thể hiện từ ngữ phía trước trở thành đối tượng hay mục tiêu của hành vi đối với từ ngữ phía sau.

   앞의 말이 뒤의 말에 대하여 행위의 대상이나 목표가 됨을 나타내는 조사.

3. 3

   Trợ từ thể hiện từ ngữ phía trước hạn định thuộc tính hay số lượng hoặc cùng tư cách đối với từ ngữ phía sau.

   앞의 말이 뒤의 말에 대하여 속성이나 수량을 한정하거나 같은 자격임을 나타내는 조사.

4. 4

   Trợ từ thể hiện từ ngữ phía trước và từ ngữ phía sau có quan hệ toàn thể và bộ phận.

   앞의 말과 뒤의 말이 전체와 부분의 관계임을 나타내는 조사.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 이 분이 승규의 담임 선생님이세요.

  Đây là cô giáo chủ nhiệm của Seunggyu.

• 나는 선생님을 도와 서재의 책들을 정리했다.

  Tôi giúp thầy sắp xếp sách trong phòng đọc.

• 지수는 아픈 친구의 가방을 대신 들어 주었다.

  Jisu đã xách cặp giúp người bạn bị ốm.

• 이 개의 주인이십니까?

  Ông có phải là chủ của con chó này không ạ?

  네. 제 개인데 무슨 일이신가요?

  Vâng. Là chó của tôi, có chuyện gì vậy ạ?

• 비둘기는 평화의 상징이다.

  Chim bồ câu là biểu tượng của hòa bình.

• 최근 컴퓨터의 발전은 눈부실 정도다.

  Sự phát triển của máy tính gần đây thật đáng kinh ngạc.