-나 보다, -(으)ㄴ가 보다

Ý nghĩa

1. 1

   hình như, dường như, có lẽ

   Cấu trúc thể hiện sự suy đoán sự việc mà từ ngữ phía trước thể hiện.

   앞의 말이 나타내는 사실을 추측함을 나타내는 표현.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 승규가 전화를 안 받아. 벌써 자나 봐.

  Seunggyu không nghe máy. Chắc ngủ rồi.

• 매일 매진인 걸 보니 이 영화가 정말 재미있나 봐.

  Ngày nào cũng hết vé, chắc phim này hay thật.

• 열이 나고 추운 걸 보니 감기에 걸렸나 보다.

  Bị sốt và thấy lạnh, chắc là bị cảm rồi.

• 나도 이제 늙었나 봐. 계단 오르는 것도 힘들어.

  Chắc tôi cũng già rồi. Leo cầu thang cũng thấy mệt.

  그건 운동 부족 때문이에요. 운동하세요.

  Đó là do thiếu vận động thôi. Anh tập thể dục đi.

• 어머, 딸인가 봐요. 엄마랑 많이 닮았네.

  Ôi, chắc là con gái nhỉ. Giống mẹ quá.

• 모두들 연락이 뜸한 걸 보니 바쁜가 보다.

  Thấy mọi người ít liên lạc, chắc là bận.