은/는

Ý nghĩa

1. 1

   thì

   Trợ từ (tiểu từ) thể hiện việc đối tượng nào đó được đối chiếu với đối tượng khác.

   어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사.

2. 2

   Trợ từ (tiểu từ) thể hiện việc đối tượng nào đó là chủ đề câu chuyện trong câu.

   문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 조사.

3. 3

   Trợ từ (tiểu từ) thể hiện nghĩa nhấn mạnh.

   강조의 뜻을 나타내는 조사.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 동생은 부산에 살고 나는 서울에 살고 있다.

  Em tôi sống ở Busan, còn tôi sống ở Seoul.

• 나는 찌개는 못 끓이는데 볶음밥은 잘 만들어.

  Mình không nấu được canh hầm, nhưng cơm rang thì làm giỏi.

• 오늘은 더웠지만 내일은 비가 온다고 한다.

  Hôm nay trời nóng nhưng nghe nói ngày mai trời sẽ mưa.

• 네가 물품 구매를 맡을래?

  Cậu phụ trách việc mua đồ nhé?

  그래. 다른 일은 못해도 물건 사는 일은 자신 있어.

  Ừ. Việc khác thì không làm được chứ việc mua đồ thì mình tự tin.

• 어제 먹은 저녁상은 나 혼자서 다 차린 거야.

  Bữa tối hôm qua mình ăn là do một mình mình chuẩn bị đấy.

• 이번 어머니 생신은 동생과 내가 준비하기로 했다.

  Sinh nhật mẹ lần này em tôi và tôi quyết định sẽ chuẩn bị.