적극적

せっきょくてき【積極的】

あることに対する態度が自発的で肯定的なこと。

韓国語の定義: 어떤 일에 대한 태도에 있어 자발적이고 긍정적인 것.

• 지수는 자신만만하고 적극적인 성격을 가지고 있다.

  ジスは自信満々で積極的な性格を持っている。

• 김 씨는 성격이 소극적인데 반해 송 씨는 적극적이다.

  キムさんは性格が消極的なのに対して、ソンさんは積極的だ。

せっきょくてき【積極的】

あることに対する態度が自発的で肯定的なさま。

韓国語の定義: 어떤 일에 대한 태도에 있어 자발적이고 긍정적인.

• 학교 폭력 문제를 해결하기 위해서는 부모들의 적극적 협조가 중요하다.

  学校暴力の問題を解決するためには、親たちの積極的な協力が重要だ。

• 올림픽 유치를 위해서는 소극적 지지가 아닌 시민들의 적극적 참여가 필요하다.

  オリンピック誘致のためには、消極的な支持ではなく市民の積極的な参加が必要だ。