자랑

名詞

1. 1

   じまん【自慢】。ほこり【誇り】

   自分、または自分に関係のある人・物事が、人に褒められるようなものであると、公に誇ること。

   韓国語の定義: 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄.

   • 옆집 아들은 부모에게 효도하고, 공부도 잘해서 동네의 자랑이다.

     隣の家の息子は親孝行で勉強もよくできるので、町内の自慢だ。

   • 나는 자랑은 아니지만 우리 반에서 내가 수학을 제일 잘한다고 자부한다.

     自慢ではないが、私はクラスで数学が一番できると自負している。