잔

名詞漢字語: 盞

1. 1

   コップ。ゆのみ【湯呑み】

   水や茶などを飲むのに用いる小さい器。

   韓国語の定義: 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇.

   • 지수는 조용히 잔을 들어 차를 한 모금 마셨다.

     ジスは静かにカップを持ち上げて、お茶を一口飲んだ。

   • 주인은 손님들의 잔에 커피를 넉넉히 부어 주었다.

     主人は客のカップにコーヒーをたっぷり注いだ。

2. 2

   さかずき【杯・盃】

   酒を飲むのに用いる小さい器。

   韓国語の定義: 술을 따라 마시는 작은 그릇.

   • 잔에 술을 채워 주세요.

     グラスに酒を注いでください。

   • 자, 모두 잔을 들고 건배합시다

     さあ、みんなでグラスを持って乾杯しましょう

3. 3

   はい【杯】

   飲み物や酒などを盛る器を基準に、その分量を数える単位。

   韓国語の定義: 음료나 술 등을 담은 그릇을 기준으로 그 분량을 세는 단위.

   • 남자는 커피숍에 들어가 커피 두 잔을 주문했다.

     男はコーヒーショップに入ってコーヒーを二杯注文した。

   • 나는 잠이 안 올 때에는 따뜻한 우유 한 잔을 마시곤 한다.

     私は眠れないときには、温かい牛乳を一杯飲むことにしている。