상자

名詞漢字語: 箱子

1. 1

   はこ【箱・函】。ケース

   木・紙などで作った、物を入れるための方形の器。

   韓国語の定義: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.

   • 상자 안에는 온갖 장난감들이 가득 들어 있었다.

     箱の中にはあらゆるおもちゃがいっぱい入っていた。

   • 마술사가 작은 상자에 넣은 토끼 그림이 잠시 후 진짜 토끼가 되어 나왔다.

     マジシャンが小さな箱に入れたウサギの絵が、しばらくすると本物のウサギになって出てきた。

2. 2

   はこ【箱・函】

   物を箱に入れて数える単位。

   韓国語の定義: 물건을 상자에 담아 세는 단위.

   • 짐이 너무나 많아서 몇 상자인지 세기조차 힘들었다.

     荷物があまりにも多くて、何箱あるのか数えることすら大変だった。

   • 친구의 자취방에는 쌀 대신에 라면 한 상자가 덩그러니 놓여 있다.

     友達の自炊部屋には、米の代わりにラーメンが一箱ぽつんと置いてある。